必赢彩票网 > 原创帖文 >


20世纪日本文学史=百年误读
20世纪日本文学史=百年误读
--------------------------------------------------------------------------------

责任编辑 顾维华  早报特约编译 戴铮 2005-2-25 9:07:10
《乱砍文学奖》作者之一、以大胆调侃著称的日本文学评论家丰崎由美曾因将矛头指向最负盛名的芥川奖和直木奖而备受瞩目,近日在与冈野宏文合著的新作中,她更是大胆放言,将20世纪的日本文学史称为“百年误读”。
这部以对谈方式展开的书评集名字就叫《百年误读》,它选取的是从1900年到2000年在日本文学史上具有代表性的100部畅销作品,采用每10年选10本的方式,从而勾勒出了整个2必赢彩票网杀号定胆0世纪日本畅销书的历史轮廓。在对谈中,两位作者“口无遮拦”,用“大不敬”的语言对诸多名著开涮,其大刀阔斧的气势给人带来了痛快淋漓的阅读感受。其中最为绝妙的批评莫过于称不少“名作”实际上是“迷作”(在日语中“名作”与“迷作”同音),如此一来,20世纪的日本文学史自然是“误读”不断了。
被《百年误读》“置必赢彩票网杀号定胆于俎上”的名作包括夏目漱石的《其后》、川端康成的《雪国》、芥川龙之介的《罗生门》、尾崎红叶的《金色夜叉》、林芙美子的《放浪记》、村上隆的《近似无限透明的蓝色》、山口百惠的《苍茫时分》、村上春树的《挪威的森林》、吉本芭娜娜的《TUGUMI》等等,其中大部分受到了猛烈的批评,就连萨特的《呕吐》、沃勒的《廊桥遗梦》等必赢彩票网鼎鼎大名的世界名著也“在劫难逃”,成了调侃的对象。
两位作者认为,从整个20世纪的日本文学史来看,昭和初期(20年代末30年代初)以前的文学名作应该得到最高的评价,而最近30年的畅销书则显得良莠不齐,且鲜有作品可以被称为“名著”。究其原因,在于从上世纪60年代开始,畅销书无论数量还是质量都发生了巨大的变化,大批量销售、大规模宣传使得图书由作品变成了商品,结果“类型化”大行其道,整个书业铜臭味越来越重,剽窃之风日渐盛行,这样炮制出来的作品自然无鲜明的个性可言。两位作者还直言不讳地将《哈利·波特》、《在世界的中心呼唤爱》等超级畅销书贬为“无用的废纸”。